Consuelda

Symphytum officinale L.

Taxonomía:

  Familia:           Boraginaceae

Género:          Symphytum

Especie:         officinale L.

Sinonimias:

Herba symphyti, Radix consolida e majoris, Radix symphyti.

Nombres populares:

Consuelda mayor, suelda, sueldaconsuelda, consólida, sinfinito mayor, consolda-maior (portugués), arellas de asno, con solda, grande consolda, consolida (italiano), consoude (francés), comfrey (inglés), beinwell, borraja. Karakafesotu, comfrey común.

Descripción botánica:

Hierba perenne, vivaz, con tallo robusto, anguloso y alado en el ápice, de hasta 1 m de alto. Numerosas ramas con hojas simples. vellosas, oval-Ianceoladas de borde ondulado. ásperas al tacto. Flores hermafroditas, tubulares, de blanco o blanco-azuladas agrupadas en cimas terminales. escorpiodeas. Raíz grasa, cubierta de una piel negra. Fruto en tetraquenio con núculas lisas. de color negro brillante se hallan en el fondo del cáliz.

Hábitat y distribución:

Es una planta de origen Euroasiática septentrional; crece silvestre en zonas húmedas nitrificadas y alteradas, aledañas a los ríos, arroyos y prados. distribuyéndose hasta altitudes cercanas a los 1500msnm; naturalizada en Norteamérica1.6. Comercialmente se cultiva en Australia. Gran Bretaña, Japón y en los Estados Unidos.

Ubicación en el Perú:

No es oriunda del Perú. Fue introducida y aclimatada en nuestra región por el señor Sentsetsu Oshiro.

Bioagricultura:

Se multiplica por semilla. Florece entre mayo y julio, la. raíz debe recortarse" cuando la planta está seca, en otoño o primavera, antes de echar brotes nuevos. porque es cuando contiene mayor cantidad de alantoína.

Usos medicinales:

Cicatrizante, reepitelizante en uso tópico, estimulación fibroblástica, demulcente de mucosas. antiulceroso gastro-duodenal, colitis ulcerosa, colecictitis, síndrome del intestino irritable. antigonadotrofa, detiene la secreción de FSH y LH, endometriosis, menopausia, afecciones vaginales, (Ieucorrea, metrorragia), quistes, foliculínicos, antidermatítica, antidiarreíca, heridas, prurito, algias reumáticas, artritis, gota, mialgias, tendinitis, parodontopatías, en faringitis y como antiasmático.                   

Otros usos populares:

Las hojas frescas se emplean como verdura y como forraje, mientras que las hojas secas pueden reemplazar al té.

Composición química:

Raíz: alantoína (0,7-2,5%), trazas de alcaloides pirrolizidínicos (sinfitina, intermedina, 7­acetilintermedina, licopsamina, sinfitocinoglosina, consolidina. 7 -acetillicopsamina, equimidina, mioscarpina, simlandina, uplandicina, lasiocarpina), alcaloides no pirrozilidínicos (sarracina y platifilina) asparagina (1-3%); taninos derivados del pirocatecol (4-6%) y flavofénicos; fitosteroles (b-sitosterol, estigmasterol e isobaunerol); 29% de mucílagos constiruido por fructosanas; saponina (symphitoxide-A) aceite esencial, resina1.6, piragalol (5-10%), goma, ácidos (Iitospérmico, rosmárico, silícico y cafeico), esteroides, triterperioides, azúcares, bases orgánicas, ácidos orgánicos, grasa, carotenoides, vitaminas (A, E, 81' 82, 86, 812)' ácido nicotínico, ácido ascórbico, pigmentos, clorofila y minerales (potasio 12,9%, calcio 2,52%, nitrógeno 3,16%, fósforo 0,51 %, magnesio 0,25%, cobalto 15,3% y trazas de manganeso, zinc, fierro y cobre).

Su análisis.químico refiere 12% de humedad, 20,02% de proteínas totales y 32,20% de hidratos de carbón.

Hojas: taninos (2-4%), alcaloides pirrozilidínicos (equimidina y sinfitina), mucílagos, alantoína, Vitaminas (A, 81, 82, 86, 8g, 812' C), colina, minerales (silicio, calcio, potasio, yodo y fierro)

Farmacobotánica y Farmacognosia:

Es cicatrizante y reepitelizante en 'uso tópico, por estimulación fibroblástica (alantoína, aceite esencial).

Demulcente de mucosas (mucílagos)

Antiulceroso gastro-duodenal (alantoína, que actúa como neutralizante tamponador y los mucílagos como demulcentes protectores).

Antigonadotrofa, frenando la secreción de FSH y LH (ácido litospérmico).

Antidermatítica en uso tópico (alantoína y mucílagos) 1, Antidiarreíca (taninos)

Decocción: hervir tres cucharadas en un litro de agua por 5 minutos y macerar por un día; 10% para uso externo.

Infusión: infundir 1 00-200g de raíz en un litro de agua por 15 minutos, dejar en reposo por un par de horas.

Polvo: 400mg/cápsula.

Extracto fluído: (1 9 = XL gotas) Extracto seco: (5:1)

Pomada para uso tópico: extracto fluido de consuelda, 20g; lanolina, 80g.

Cataplasmas de raíz rallada.

Farmacología experimental:

Pre-clínica:

El extracto etanólico, de la raíz de S. officinale administrado por vía parenteal, ha demostrado acción antihipertensiva y bradicardia en ratas anestesiadas6. En otro estudio se ha demostrado que un preparado de comfrey, a partir de tabletas, redujo la velocidad y fuerza de contracción .en corazón aislado de rana.

S. officinale ha sido empleada exitosamente en la proliferación celular de heridas de lenta cicatrización como ocurre en el caso de osteomielitis.  

Estudios “in vitro” han determinado que la consuelda incrementa la producción de prostaglandina f₂a y la 6-ketopro_taglandina f,a los cuales protegen la mucosa gástrica.

La administración de lasiocarpina a una concentración de 50ppm de su régimen alimentario, durante 55 semanas, en ratas machos, produjo tumores malignos en el 85% de las ratas, el 45% de las mismas desarrolló angiosarcoma de hígado y el 35% desarrolló carcinoma hapatocelular. Otros tumores encontrados, incluyen tumores malignos de piel y linfoma. De las ratas que desarrollaron angiosarcoma de hígado, 4 desarrollaron metástasis pulmonar.

En otro estudio, las raíces y hojas de comfrey (0,5-33% de la dieta) administradas separadamente a grupos de ratas por un periodo de 480-600 días, se observó adenomas hepatocelulares en casi todos los grupos que recibieron raíces y hojas de confrey, tumores hepáticos en la mayoría de los especímenes que recibieron raíces y sarcoma hemangioendotelial de hígado en algunos casos.

Contraindicaciones y precauciones:

Se contraindica su uso por vía oral en pacientes con historia de insuficiencia hepática y renal; embarazo (por su posible acción uterotónica y teratogénica; así, tampoco se debe administrar en neoplasias.

La administración de S. officinale está contraindicada durante la lactancia y en niños; así también está contraindicada la administración conjunta con medicamentos.

Indicaciones terapéuticas

La FDA norteamericana recomienda su uso tópico únicamente (el producto en cuestión debe tener una etiqueta visible que así lo indique), salvo indicación facultativa; pero, por muy poco tiempo.

Decocto: 2-3 tazas al día, para menopausia e infecciones vaginales.

Decocto al1 0% para uso externo, aplicar varias veces al día sobre la zona a tratar.

Polvo: 400mg/cápsula, 3-4 cápsulas/día. Dosis máxima 3g/día.

Extracto fluido (1 g= XL gotas): 20-30gotas/dosis, 2-3 tomas/día.

Extracto seco (5:1) 200 mg/cápsula, 3 cápsulas/día repartidas en 3 tomas. Dosis máxima 1,5g/día.

Pomada de uso tópico: aplicar de 2-3 veces por día.

Cataplasmas de raíz, son colocados en fracturas, flemones, 'llagas ulcerantes, venas varicosas bloqueadas, hemorroides, inflamaciones reumáticas yartríticas.

Infusión: de raíz, se aplica sobre las úlceras ohe.ridas, removiendo dos a tres veces al día

Tintura: se toma tres cucharaditas y continuar cuando la hemorragia se ha detenido, con 20 gotas en agua o té tres veces al día                                                         

Toxicología

Los alcaloides pirrolizidínicos pueden producir intoxicaciones que se manifiestan por diversas alteraciones hepáticas.

Se ha descrito que el uso continuado de plantas con estos alcaloides, puede causar obstrucción del sistema venoso hepático, e inducir hepatonecrosis. Las manifestaciones clínicas incluyen dolores abdominales, ascitis, hepatomegalia y aumento de los niveles séricos de transaminasas. La administración oral de preparados de consuelda debe dosificarse con prudencia, prescribiendo) siempre tratamientos cortos e intermitentes1,. Curiosamente un estudio efectuado en 29 consumidores de consuela, no arrojo ningún tipo de anormalidad en los hepatogramas efectuadas sin ­embargo, algunos reportes han notificado que la administración de S. officinale produce severa hepatotoxicidad e incluso muerte, con dosis acumuladas tan pequeñas como 2mgl k9 de peso⁷ y se ha reportado que en animales ha producido .carcinogénes'is y hepatotoxicidad.

Se determinó la D.L.₅₀ del extracto acuoso de Symphytum officínale, siendo esta de 150mgl kg de peso corporal en ratones.

Referencias bibliográficas:

1.    PERIS JB, STÚBING G, VANACLOCHA B. (1995). Fitoterapia Aplicada. Colegio oficial de farmacéuticos de Valencia. Valencia - España; p:463

2.    VERGARA E. (1971). Introducción al estudio farmacognóstico y fitoquímico de las hojas de Symphytum officinale L. (Consuelda mayor). Tesis Fac. Farmacia Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima - Perú.

3.    MELLlE U. (1982). Esoterismo de las Plantas. Las plantas y su relación esotérica con el hombre 1ra Ed. España; pp:134-6

4.    VARGAS L, VARGAS R, NACCARATO P. (1995). De Salvia y Toronjil Guía de Medicina Natural para la Salud de la Mujer. Ed. Gráfico Bellido. Lima - Perú; pp:82,89

5.    FONT QUER P. (1976). Plantas medicinales. Ed. Labor. Barcelona; pp: 548-50

6.    ALONSO JR. (1998). Tratado de titomedicina bases clínicas y farmacológicas. Ed. 1818 ediciones SRL. Buenos Aires - Argentina; pp: 424-6

7.    U.S. PHARMACOPEIA. (1998). Botanical Monograph Series. Cotnfrey. Drug Information tor the Health Care Professional. The United States Pharmacopeial Convention.

8.    UNIVERSIDAD DE LIMA. (1994). Catálogo de Plantas Medicinales. Facultad de Ingeniería Industrial. (CIPI). Perú. 1994; pp:78-80